第9站：尽在泰言中

阿显挨着柜台说道：“有那么漂亮的小姐，我还打算多住几天呐。。。”
柜台姑娘只是笑嘻嘻地不搭腔。
阿显扯着阿肯，问道：“美丽、漂亮怎么说？”
“shuay！”
“什么？衰？喂，你是不是靠害？”
“俺骗你作舍？不然说ngaam也行。”

话说这两天阿显霸气未减，出手依然阔绰，但在阿肯强力推荐后改而下榻离《变态酒店（Viengtai）》不远的《4仔客栈（four sons inn）》。4仔虽是背包客栈，但设备直可追上廉价酒店。“you very very shuay and very very ngaam！”阿显翘起大拇指心想：“两个字齐上，总有一个是对！”

阿肯不好意思地指着阿显，对姑娘说道：“mao lao khao （他喝醉了）！”
阿显见柜台姑娘听后就捂嘴偷笑，忙问道：“你和她说我什么了？”
“说你mao lao，喝醉了！”
“嘿嘿！我从来就喝不醉，这字我才不会用得着。”
阿肯不予理会，继续对那姑娘说道：“ra ka thao rai（多少钱）？”
“see rawwy bahts， sir！”
“他说一共400个铜板！”
阿显顿时瞳孔胀大：“哇！我住一天变态是这里的5倍！”伸手把305的钥匙接过。

“khorb khoon khrap （谢谢）！”
俩人双手合十道谢，阿显突然说：“你说待会要给多少小费？”
阿肯一听不对：“什么小费？”看到阿显两手空空，问道：“你的行李呢？”
“别小气，让bell boy提提，好歹给赚点小钱！”
背包客栈那来bell boy？

X－X－X－X－X－X－X－X－X－X

阿肯在小客栈打工，向阿德（请参照第6站）学了不少简单会话。阿显知道了便老缠着阿肯要他教，阿肯拗不过他，便教了泰文数目字的发音。

可阿显却嫌不够，要他教多点实用会话。
“《请问小姐贵姓芳名》？”
“khoon chue a rai（请问你的名字）？”
“《可否请你共进晚餐》？”
“khao yen（晚餐／宵夜）？”
“khao yen？就那么两个字？那《我可以请你去看电影吗》怎么说？”
“。。。nung（电影），nung。。。”
“《可以给我你的电话号码吗》？”
“。。。”
一时相对无言，大约冷场30秒。

“喂，你到底会不会的？”
这下阿肯火了，大声道：“俺又不是泰国人，只在客栈打些工，pudthai khaopud guayteaw tomyamkong 《泰国料理的名称：炒面抄饭面条冬阴公》这些俺懂你又不问！”
“你别火嘛！我听人说，说泰语只要记得kha khrap khao khoon几个单字就行了，难道不是吗？”
“乱盖！kha 和 khrap 有《我》的意思。在每句话加上这个字属于比较礼貌的说法。男人加khrap，女人就加kha。khao的意思是《他》而khoon则是《你》。”
“原来如此哦！那我问你最后一个问题，《我还单身》怎么说？”
“pom sot！”
“就这样简单？pom sot？”
“对呀，这个俺知道，因为阿德他常说。。。等等，你是单身吗？俺可见过你皮夹子全家福的照片。。。”
“这你就别管了！嘿嘿！”

X－X－X－X－X－X－X－X－X－X

一仑明月，夜色却弥漫着酒色。西方有个传说，每当月圆，森林深处会有一种半人半狼的怪物出现。这怪物凶狠异常，逢人就咬。被咬的人如果不死，会在下一个月圆之夜变成另一头怪物，然后到处肆虐。这类的城市传说虽然没有根据，科学家却已鉴定，人类的荷尔蒙会随着月亮的圆缺而变。阴晴圆缺，潮起潮落，纵然曼谷没有咬人的狼人，却有不少好色的人狼。

阿显握着科罗娜，在酒吧内溜达，昏暗的灯光加上几杯酒精的催化，视线渐陷入模糊。月圆、潮汐、灯光、酒精、烟雾；眼前人影晃动，一个火红的背影婀娜的身形在他面前飘过。阿显眉头微耸，提着酒瓶跟了过去。她在吧台坐下，阿显跟着搭过去。

“sawadee！”
她没有回避，啐道：“wadee kha！”
“khoon chue a rai？”
“Bee kha。”
“哦，you Bee，my name 显，pom sot，khao yen？”
“ok。。。”

阿显想到一切能够如此顺利，非得多谢阿肯教的那几句泰语。他站起身子，她很自然的挽着他的臂弯，一同走出昏暗的酒吧。月色依旧，月光下顿然出现一张浓妆抹艳的脸孔。再怎么浓的妆，也掩盖不了岁月的痕迹；这安娣也该有40几了吧？还歪嘴塌鼻斗鸡眼。阿显大惊失色，脚一软，整个人就此趴下。她跟着蹲下，揉着阿显的背脊，阿显只觉背脊生凉，毛骨悚然，转头道：“mao lao！”，跟着不省人事。